Torah Tidbits

23 May 2012 / 2 Sivan 5772
Issue 0875
Parashat Nitzavim Vayeilech 5769
September 09, 2009

Towards Better Davening and Torah Reading

HEI/SH'VA

There are over 1200 words in Tanach that have a HEI with a SH’VA under it - most related to the word HAYA. Just trolling Nitzavim and Vayeilech for samples, we find EH-YEH, TIH-YEH, and YIH-YEH. The SH’VA under a HEI is ALWAYS a SH’VA NACH, and the HEI closes the syllable it’s in with an aspirated HEI sound - identical to a MAPIK HEI at the end of many words.
YIHHH and then YEH, the second HEI not sounded at all (the transliterated H used in this case to help the reader pronounce the syllable). YIH-YE, not YI and H’YE. The SH’VA of the HEI is never NA. Caution: the wrong pronunciation of the HEI/SH’VA is the more natural way to say the words in question; therefore, it takes practice and care to pronounce the word correctly.
There is one more HEI/SH’VA in Nitzavim that presents to other challenge to correct pronunciation of the HEI/SH’VA. Like the overturning of S’dom - K’MA-PEI-CHAT. In this word - and others like it - the common way to pronounce it is to ignore the HEI’s sound. K’MA-PEI-CHAT. This would be fine if there was no SH’VA under the HEI. Then it is totally silent. But with a SH’VA, the HEI contributes its sound to the word. K’MAHHH-PEI- CHAT. Again, the wrong pronunciation comes more naturally, and one should take care to aspirate the HEI.
All this is similar to the H in English with words like honest and herbs, etc.

The word HAK-HEIL (the mitzva is #612 and is in Parshat Vayeilech) is hard to say. The HEI is easily swallowed by saying HAKEIL. Again, one needs practice and care to say HAK-HEIL. First syllable HAK; second one HEIL

Your Comments

Post a Comment

Have a Question or Comment?

Please fill in the required information below. Your comment will be reviewed by a moderator prior to posting. If you have a question or concern about this article please contact the Editor.

Remember my personal information
Notify me of follow-up comments?

Spam Protection
Help us fight spam by entering the word you see in the image

OU Israel and Torah Tidbits do not endorse the political or halachic positions of its editor, columnists, or advertisers, nor guarantee the quality of advertised services of products. Nor do we endorse the kashrut of hotels, restaurants, caterers or food products that are advertised in TT (except, of course, those under OU-Israel hashgacha). We recommend that readers check with the advertisers themselves to clarify kashrut and shmita details of their services and products.

In This Issue of Torah Tidbits

Candle Lighting and Havdala

Candle Lighting Sponsored By: