Torah Tidbits

8 February 2012 / 15 Shevat 5772
Issue 0894
Issue 894 - Parshat B’shalach - Shabbat Shira - Tu BiShvat 5770
January 28, 2010

Towards Better Davening and Torah Reading

It's hard to say, but...

B’shalach has some words that call for reviews of certain “situations”. Here’s one (more if there’s room):
Sh’mot 14:2 - ...NICH-CHO TACHANU AL HAYAM:
“Speak to the children of Israel, and let them turn back and encamp in front of Pi HaChirot, between Migdol and the sea; in front of Baal Zephon, you shall encamp OPPOSITE IT, by the sea.”

First syllable: NICH; second syllable: CHO. The CHAF has a SH’VA NACH and ends the first syllable with a consonant sound but no hint of a vowel. It is hard to end one syllable with a sound and begin the next syllable with the same sound. In fact, when this happens, the first of the two-the-same letters changes its SH’VA from NACH to NA, to make pronunciation easier. In V’zot Ha- B’racha we find UL-YOSEF, UL-GAD, UL-ASHER, UL-DAN, UL-NAFTALI… but U-L’LEIVI, because the first LAMED would get swallowed if the SH’VA stayed NACH.

With our word, though, the CHAF and the CHET are not the same letter and not really the same sound - no matter how identical some of us say them. Therefore, NICH-CHO.

Hebrew words are accented on the last syllable (MILRA) or on the next- to-the-last syllable. NE-er-mu MA-yim is an exception. Dbl. Nasog Achor.

Your Comments

Post a Comment

Have a Question or Comment?

Please fill in the required information below. Your comment will be reviewed by a moderator prior to posting. If you have a question or concern about this article please contact the Editor.

Remember my personal information
Notify me of follow-up comments?

Spam Protection
Help us fight spam by entering the word you see in the image

OU Israel and Torah Tidbits do not endorse the political or halachic positions of its editor, columnists, or advertisers, nor guarantee the quality of advertised services of products. Nor do we endorse the kashrut of hotels, restaurants, caterers or food products that are advertised in TT (except, of course, those under OU-Israel hashgacha). We recommend that readers check with the advertisers themselves to clarify kashrut and shmita details of their services and products.

Candle Lighting and Havdala

Candle Lighting Sponsored By: