Torah Tidbits

24 May 2012 / 3 Sivan 5772
Issue 919
Parshat Sho-f'tim 5770
August 12, 2010

Towards Better Davening and Torah Reading

Towards Better Davening and Torah Reading - Sho-f'tim

D’varim 16:18 First pasuk in Sho-f’tim:
... LISH-VA- TECHA
V’SHA-F’TU
...
This is tricky. The VET in LISH-VA- TECHA is often pronounced as a FEI, LISH-FA-TECHA (which is wrong - it means “to your judges”, not “to your tribes”, as it is supposed to mean). The reason it might come out wrong is that the SHIN is a voiceless letter and it is more natural that the following letter also be voiceless (like a FEI, rather than a VET). Also, the next word, V’SHA-F’TU has the SHIN FEI sequence, which is more natural.

In D’varim 20:19, we have an example of a word with a MAPID HEI that if it is not properly voiced, the meaning of the word changes. EITZAH (her - the city’s - trees). EITZA, advice.

SHO-F’TIM revisited.

There are many words that fit this topic, but we choose SHO-F’TIM and SHO-T’RIM as the examples, for the obvious reason.
Many people will break these words into syllables, like this: SHOF and TIM and SHOT (rhymes with boat) and RIM. Wrong. Doesn’t change the meaning of the words, but still.
SHIN/CHOLOM is the first syllable of each of these two words. The next letter with a SH’VA begins the second syllable and the SH’VA is NA. F’TIM and T’RIM. Siddurim that mark SH’VA NA are helpful for this kind of word.

Your Comments

Post a Comment

*** Have a Question or Comment?

*** Please fill in the required information below. Your comment will be reviewed by a moderator prior to posting. If you have a question or concern about this article please contact the Editor.

Remember my personal information
Notify me of follow-up comments?

Spam Protection
Help us fight spam by entering the word you see in the image

*** OU Israel and Torah Tidbits do not endorse the political or halachic positions of its editor, columnists, or advertisers, nor guarantee the quality of advertised services of products. Nor do we endorse the kashrut of hotels, restaurants, caterers or food products that are advertised in TT (except, of course, those under OU-Israel hashgacha). We recommend that readers check with the advertisers themselves to clarify kashrut and shmita details of their services and products.

Candle Lighting and Havdala

Candle Lighting Sponsored By: